Big Adventure :D

Opgestaanen sin mir haut um 9:30. Alt nees mi speit wi ausgemaat sin mir dunn um 10:20 gestart fir op Swellendam. Zum Gleck huet de Karl eise Chauffeur gespillt an zesummen mam Dieter an mam Jean-Mari hu mir et dann bis op Swellendam gepackt.

D Staat wa schein mee zimlech touristech an dofir si mir just kuerz duechgetreppelt. Dunn ass et wieder gangen op dem Henri seng „The Berry Farm“. Et wa den Henri deen eis dunn den Daach zu engem Erliefniss gema huet.

1.  Mat enger Tyrolienne si ma de Bierg eroof geslide, eenzel wi och zu zwee. Daat eenzecht waat sech als mei delikat eraugestallt huet, wa d Bremsung am Bulli. 
2. En Treppeltur duech en Floss, iwerfellt mat weisse Steng, klengen wi groussen, an bei der wonnerscheiner Kullis fun Besch a Bierger. 
3. Um Wee fir zreck op d Farm huet den Henri eis mam Motorad matgeholl an mir hun eis eischt Erfahrungen mam Motorad fueren an sprangen gemat. 
4. Dono ass et dunn och nach op de Quad gang. Et wa meega !! Fir d eischt jiddereen eenzel, dunn zu 6 duech de Besch, iwer Steng sou wei Beemstämm, an schlussendlech duech Pill (Pullen :) ). Wie mir ukomm sin waren ma foller Bulli a follgetankt ma Adrenalin.

Fir merci ze soen hu mir „leckert“ Gebees, Liqueur an youngberry-Glace kaaf, die ma an der Sonn genoss hun. (Also d Glacen ;) )

Iwer dem Quad fueren haaten ma dunn all d Iessen baal vergiess, ausser den Dieter :) Schlussendlech sin ma um 3 Auer zreck an d Staad fir eppes ze iessen ze kaafen. Doheem gouffen et dunn Hotdogs um 4 Auer :). Noom spullen hu ma eis neisten Entdeckung op der Farm gema : den Trampolin :D

Dese supper Daach ass mat engem Braai (südafrikaneschen Barbecue) am Haus op en Enn gang. Deen gett schweier ze toppen. ;)

Kleng Umierkung :

Den Dieter an d Jean-Mari liewen op der Farm an sin dem Heidi an dem Hugo hier Kanner. Den Karl ass dem Jean-Mari sein Frend.

 Um Treppeltour am Floss

Zu Swellendam

D Anne an d Lena um Quad

  

Today we got up at 9.30 a.m. We were to late (again :S ) so we left the farm at 10.20 a.m. for Swellendam. Karl was the driver, which we appreciated because of the difficulty to drive the combi. Jean-Mari and Dieter joined us on our trip too. The village was very touristic, that´s why left after 15 minutes for Henri´s “The Berry Farm”. We really enjoined the farm and Henri made our day special :

1. We have been zip-sliding down a hill.
2. We went for a walk through a river with white stones, searching for orange trees (which we didn´t find =) ) .
3. After the walk Henri took each of us for a ride on his motorbike
4. This was followed by an exiting ride on his Quad.

To thank for his hospitality, we bought youngberry jam, liquor and self-made ice-cream.

Finally back at home, after a little stop for shopping bread in Swellendam, we ate lunch at 4 p.m. (Hot dogs). After the washing up we discovered the trampoline.

This amazing day ended with a braai (African barbecue).

Hopefully more such funny days will follow .

For comprehension:

Dieter and Jean-Mari are Heidi´s and Hugo´s kids.
Jean-Mari´s boyfriend is Karl.