Misunderstanding...

Eisen Daag huet mat engem klengen Messverständnis ugefaang. D Francoise, d Joelle an d Anne haaten dei falsch Auerzeit verstaan fir opzestoen, doweinst sin die aaner mol ouni eis an d Creche gestart an den Juri ass eis 3 Schloofmutzen dann nach sichen komm geint 10. Die 3 haaten en schlecht Gewessen me natierlech war hinnen keen beis well hei all Mensch sou leif ass =)

Fir d eicht hun mir mam Lee den Programm vun deenen nächsten 2 Wochen bessen beschwaat an dun gouf mat den Kennecher geleiert an gespillt.

D Sonn huet eis den ganzen Daag verseisst an mir sin am Short an am Top hin an hir gelaaf fir daat afrikanescht Wieder ze geneissen. Mettes hun mer schnell bei Floss picknickt an dono ass et rem zreck bei d Creche gaangen fir mat den Groussen Fussball ze spillen. Mir haaten zwar keen riesen Fussball-Profie mee all Mensch war heischmotiveiert an huet seng eegen Erwaardungen iwwertraff.

No engem klengen shopping sin mer zereck op d Farm gaangen an rem wei all Daach treppelen gaangen, fir dei Landschaft zegeneissen, an hun mol geraumt.

Haut den Owent gouf et rem lekkert lekkert Iessen vum Marieta an hat huet sech selwer rem iwwertraf. Den Highlight war den Dessert mat Quidden an vill Zocker =) 

Schlussendlech mussen mir iech nach d Lisa virstellen. Hat as eng ganz gudd Frendin vum Marloes an wei daat eben bei gudden Frenn ass missten sie sech mol rem gesin an doweinst an d Lisa d Marloes mol besichen komm. Mir an d Kanner vun der Creche hun hat schon an d Herz geschloss, well et as emmer motiveiert an um laachen =)

Lo wenschen mer eisen leiwen Lieser eng ganz gudd Nuecht, bis muer!

Great start of the day ;)

Today started with a little misunderstanding. Frutzi, Joelle and Anne woke up at the wrong time so that the others had left the farm already. At 10 o’clock, Juri came to pick them up and brought them to the project.

In the late morning, we had a meeting with Lee to fix the programme of the following weeks and played with the kids on the playground. The weather was sunny and we went to the river, eating self-made sandwiches.

In the afternoon, we played soccer with the older kids =)

In the evening then, Marieta had cooked a meal consisting of chicken in a sweet sauce, rice, vegetables and for desert we got a delicious quinces pie, with much sugar in it.

In the end, we have to introduce you Lisa, Marloes’ friend, who has come from the Netherlands to visit Marloes in South Africa. She’s a happy person, motivated and open =)

Good night to our readers!